Oradour le 28 mai 1943

Bien chers cousins

J’abuse de votre complaisance et

vous adresse ce jour mon colis pour expédier

par la gare de 6 kg. Il y a le véritable

emballage et l’adresse sous le premier

papier portant votre adresse, donc

vous n’aurez qu’à faire sauter celui-ci.

C’est Jean qui a fait ce colis, il ne

se souvient pas si il a bien mis

Odertal O/S il croit n’avoir mis

qu’Odertal, dans ce cas vous seriez

bien aimable de l’ajouter, car il

faut absolument mettre O/S qui

veut dire l’abréviation de Haute-Silésie.

Si la province n’y est pas spécifiée

Odertal est un petit pays comme

Oradour, le colis pourrait ne pas joindre

Hubert. Il a également oublié la

mention France. Vous pourrez l’ajouter.

Il s’est rendu compte de tout cela

quand il a eu terminé son colis

mais il n’a pas voulu le déficeler

comptant sur votre gentillesse.

La semaine dernière j’en ai fait

passer un par Roubaix. En ce

moment nous en faisons le plus

possible car nous craignons que d’ici

quelques temps ils ne partiront plus.

Au cas d’un débarquement les trains

feraient besoin pour d’autres transports.

Voici le mois de juin qui arrive

nous espérons avoir le plaisir de vous

voir et si nous pouvons vous rendre

service pour quoi que ce soit, faites

comme nous faisons avec vous, ce

sera de grand cœur que nous ferons

l’impossible pour vous être agréable.

En attendant nous vous remercions

bien des fois pour le plaisir que vous

nous faites, car c’est une joie pour

nous de savoir que notre cher Hubert

reçoit des colis ( il a reçu le 1^er adressé à

Lamige, et le n°1 par poste adressé à Riffaud).

Sa lettre était du 14 mai et il était à

l’époque toujours à l’hôpital pour des

rhumatismes à la suite de sa grippe.

En attendant le plaisir de vous

voir, nous vous embrassons tous bien

affectueusement.

Marie